Les langues autochtones du Québec

Un patrimoine en danger

Les langues autochtones du Québec
  • Éditeur québécois

Depuis les vingt dernières années, aucun ouvrage n’est venu faire le point sur la situation des langues autochtones au Québec. Ce livre vient illustrer les progrès qui ont été accomplis au cours des dernières années en matière de conservation, de préservation, et même, de revitalisation des langues autochtones.

Table des matières

Table des matières
Les langues autochtones du Québec 1
Table des matières 10
Avant-propos 14
Partie 1. À patrimoine linguistique menacé, riposte organisée 16
1. Portrait d'un patrimoine en danger 18
2. Résistance et résilience linguistiques chez les Autochtones du Québec 32
Partie 2. Enseignement formel et littératie 56
3. L’écrit dans une langue de tradition orale 58
4. Revivifier les langues autochtones meurtries 80
Partie 3. Deux cas de revitalisation 98
5. Listugujg Nemitueg Tli’suti Napui’gnigtug / Apprendre le mi’gmaq à l’âge adulte à Listuguj 100
6. Onsäayionnhont de onywawenda’,« Nous redonnons vie à notre voix » / La revitalisation de la langue huronne-wendat 120
Partie 4. La documentation du patrimoine oral 140
7. La lexicographie des dialectes cris, innus, naskapis et atikamekws au Québec 142
8. Les contes d’origine euro-canadienne chez les Innus 170
9. La documentation linguistique au service de la préservation et de la conservation des langues autochtones du Québec 208
À propos des auteurs 232